Tueur à la solde de la mafia, Ralph Milan a été chargé de supprimer un certain Randoni, dont le témoignage dans une série de procès pourrait devenir gênant. Embusqué dans sa chambre d'hôtel, il attend patiemment que la victime passe dans son champ de tir. Malheureusement pour lui, il a pour voisin un certain François Pignon, être chaleureux et cordial mais aussi passablement encombrant, et qui traverse en ce moment une passe difficile...
En 1973 sortait en salles L'Emmerdeur, un film qui préfigure ce qui fera la « griffe » du metteur en scène Francis Veber et des aventures de son personnage fétiche : François Pignon. Réalisé par Edouard Molinaro, à qui l'on doit également La Cage aux folles, L'Emmerdeur joue avec bonheur d'un comique de situation loufoque et de la confrontation d'un Jacques Brel dépressif, excentrique, et d'un Lino Ventura en tueur stoïque. Demeurant comme un grand classique de la comédie, L'Emmerdeur réunissait à nouveau ces deux monstres sacrés, moins d'un an après L'Aventure c'est l'aventure, pour une mécanique du rire toujours aussi bien huilée.