Yan et Ming étaient les élèves les plus prometteurs de l'école de police. Dix ans plus tard, Yan est infiltré au sein des triades, tandis que Ming, officier respecté, prend secrètement ses ordres auprès du parrain de la mafia de Hong-Kong. Alors qu'il souhaitent tous deux en finir avec cette double vie, leurs chefs respectifs les chargent de démasquer le traître qui se cache dans leur camp.
Le polar made in Hong Kong frappe un grand coup ! Intrigue machiavélique, suspense permanent, réalisation stylée, Infernal Affairs est un classique instantané. Après avoir explosé le box-office local, il a fait sensation dans le monde entier, subjuguant Martin Scorcese qui va en réaliser un remake (une première pour lui). Constamment sur le fil du rasoir, Tony Leung Chiu-Wai (In the Mood for Love, Hero) et Andy Lau (Le Secret des poignards volants) livrent des interprétations d'une intensité rare, conférant au film une dimension tragique qui l'élève au rang des chefs d'oeuvre de Michael Mann et de John Woo.