Une sourde rivalité oppose depuis plusieurs années le riche clan des Fabiani à celui, beaucoup moins fortuné, des Colona. Pour mettre fin aux meurtres incessants qui les déciment, il est décidé que les fils ainés des deux familles s'affronteront une dernière fois près des Champs-Elysées. C'est ainsi qu'Horace tuera le mari de sa soeur Camille...