Jules César a envahi la Grande-Bretagne. Toute la Grande-Bretagne ? Malheureusement pour lui : non ! Tout comme en Gaule, un petit village de Bretons dissidents résiste encore et toujours à l'envahisseur, mais pour combien de temps encore ? Conscients de leur situation précaire, les Bretons envoient Jolitorax, le cousin d'Astérix, chercher du secours en Gaule. Astérix, Obélix et Idéfix décident alors de l'aider à rapporter outre-Manche un tonneau de la célèbre potion magique de Panoramix, bientôt subtilisé par les Romains. De la Tour de Londres à un incroyable match de rugby, nos amis gaulois, prêts à tout pour récupérer leur bien le plus précieux, vont pister le tonneau jusque dans la Tamise...
Adapté du huitième album de la célébrissime bande dessinée de René Goscinny et Albert Uderzo, ce film d'animation, sorti en 1986, fait suite à Astérix et la surprise de César. Entièrement réalisé en France et jouissant d'un graphisme bien plus maîtrisé que celui des tout premiers Astérix, il demanda un an et demi de préparation et de production, ainsi que le travail de près de deux cents artistes et techniciens. Sur un scénario de nouveau signé Pierre Tchernia, un fidèle des aventures du petit Gaulois, cet épisode bourré d'action respecte l'humour et l'ambiance « so british » de la BD. Petits ou grands, les fans d'Astérix et Obélix ne seront pas déçus...